Liebes Au Pair,
We are a Belgian - Romanian family with three children living in a green area (Overijse) close to Brussels (near bus stations to Brussels and Leuven). Our children go to a Dutch speaking school, and speak also Romanian and English, and we all want to learn or improve our Spanish.
Wir suchen jemanden, der warmherzig und fürsorglich ist, verantwortungsbewusst ist und die Initiative ergreifen kann, und der uns helfen kann, unsere temperamentvolle Familie zu verwalten.
Wir bieten Ihnen ein warmes Zuhause, in dem Sie wie ein Mitglied unserer Familie behandelt werden, die Teilnahme an unseren Ferien, wenn Sie möchten (z. B. Weihnachten bei uns auf Teneriffa und Sommerferien in Rumänien am Schwarzen Meer), ein nie langweiliges Leben mit unsere drei dynamischen Kinder.
Wenn Sie Interesse haben, lassen Sie es uns wissen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

We are looking for a lovely and patient au pair with driver’s license that is preferably Romanian, Spanish or Dutch speaking (+ knowledge of English).
Wir möchten, dass Sie uns bei Folgendem helfen:
- bringing/picking up our two youngest children to and from the school(bus) and taking care of them (playing, feeding, washing, monitoring that they do their schoolwork) until we come home between 18:00 & 20:00. It is a 1,5 km walk to the school, and the bus will pick up my son either at the house or at a location 5 mins walking. Cooking is not required, as they eat at school and I cook most evenings, but preparing sandwiches or breakfast is
Working hours 6:30 - ca. 8:00 & 15:30 - 20:00)
- „leichter“ Nachhilfeunterricht, Förderung der Sprache, Ermutigung der Ältesten, ihre Hausaufgaben zu machen und Unterstützung des Jüngsten bei seinen Hausaufgaben
- „leichte“ Haushaltsaufgaben: Spielzeug aufräumen, Tisch nach dem Essen abräumen, Kleidung waschen (in der Waschmaschine und im Trockner)
- uns im Urlaub begleiten, um mit den Kindern zu helfen (wir fahren oft nach Teneriffa und ans Schwarze Meer und würden uns freuen, wenn Sie dabei wären)
- grocery shopping (optional), picking up the children with the car or on foot (depending on whether you have a drivers' license valid in EU)
Working hours will be ca. from 6:30 to 8:00 AM (help prepare the children for school) and from 16:00 to 20:00 PM (pick up kids from school(bus) and stay with them until we are home).
The exact schedule is to be agreed on together on a week-by-week basis depending on our work schedules, Monday through Friday. During the school hours on Mon, Tue, Wed, Thur & Frid, you will be free as the children will be at school.
Außerdem benötigen wir Hilfe für insgesamt (durchschnittlich) zwei Nächte pro Woche beim Babysitten (wenn wir lange arbeiten, reisen oder ausgehen möchten).
We also travel quite regularly, this means that on average 1 night/1 morning per week (sometimes more, sometimes less), you may be home alone with the children.
Die Hauptaufgaben sind die Betreuung der Kinder. Wir suchen ein geduldiges Mädchen, das Kinder liebt, auch wenn sie manchmal schwierig sein können.
Wir bieten:
- Ihr eigenes Zimmer mit TV & (kostenlose Nutzung für Auslandsgespräche)
- Internet Zugang
- Lebensunterhalt: Essen und alle anderen damit verbundenen Ausgaben
- (mandatory) language classes (Dutch, French or German)
- Au pair contract according to Belgian law
Erfahrung in der Betreuung von Kindern wird sehr geschätzt.
Auch Referenzen (frühere Arbeitgeber, Familie, Freunde, ...) wären willkommen.